сказал тебе правду — перевод на английский

сказал тебе правду — tell you the truth

Должен сказать тебе правду, Блондин.

I must tell you the truth, Blondie.

— Хотел(а) бы я сказать тебе правду.

— I wish I could tell you the truth.

Ладно, Ред. Скажу тебе правду, я надеюсь, они это сделают за границей штата.

Tell you the truth, I hope they make it over the border.

— Можно сказать тебе правду?

— Can I tell you the truth?

Мне нужно сказать тебе правду.

I need to tell you the truth.

Показать ещё примеры для «tell you the truth»...

Скажу тебе правду.

I'll tell you the truth.

— Ладно, ладно. Скажу тебе правду.

— Okay, okay, I'll tell you the truth.

Хорошо, скажу тебе правду.

All right, I'll tell you the truth.

Скажу тебе правду.

— Um, uh— — I'll tell you the truth.

Скажу тебе правду, Гарри.

I'll tell you the truth, Harry.

Показать ещё примеры для «i'll tell you the truth»...