сказ — перевод на английский

Слово «сказ» на английский язык переводится как «fairy tale».

сказ — say

Пилот сказа, что мы пролетели Курико.
The Pilot said we'd just passed Curico.
Виктор сказа, что может сделать так, чтобы все ушло.
Victor said he could make it all go away.
Это то, что ты сказа в прошлый раз.
That's what you said last time.
Деймон сказа ей, что она не может, и у нее не получилось.
Damon said she couldn't, so she couldn't.
Она сказа, что ей нужно кое-что сделать.
She said she had something to do.
Показать ещё примеры для «say»...

сказ — tell

— Она не сказа...
— She didn't tell...?
Передавайте привет. Обязательно. И сказу что лазеек нет.
And I'll tell them there are no loopholes.
Вот что я тебе сказу, дружище.
Tell you what, friend.
Я сказу тебе, что-как.
I'll tell you what's up.
Вот что я сказу — правильно разыграй свои карты, приятель, для тебя всё выглядит многообещающе.
Tell you — play your cards right, mate, you're on a promise there.
Показать ещё примеры для «tell»...

сказ — tale

Или это будет сказ о том, как бета смело взял в свои руки охоту, убил голограмм и уничтожил их корабль?
Or will it be the tale of the Beta who bravely took over the hunt, killed the holograms, and destroyed their ship?
Поведаю вам странный сказ.
Prepare thyself for one twisted tale.
Но на богах зиждется лишь половина сказа.
But the gods are only half our tale.
СКАЗ О НЕПОСЛУШНОЙ НЕВЕСТКЕ
A tale of a naughty grand-daughter-in-law
— Ты должен будешь сказ...
— You'll have to tal...