скажу тебе кое-что ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «скажу тебе кое-что ещё»
скажу тебе кое-что ещё — tell you something else
И я хочу сказать тебе кое-что еще — моя мать планировала эти тупые вечеринки в течение многих лет, и это было полностью в твоем стиле войти и обгадить все то, что было и заставить её чувствовать себя устаревшей и бесполезной.
And I want to tell you something else — my mother has been planning these stupid parties for years, and it was completely out of line for you to walk in there and just crap all over the whole thing and make her feel obsolete and useless.
И позволь мне сказать тебе кое-что еще...
And let me tell you something else...
— Позволь мне сказать тебе кое-что еще.
Let me tell you something else.
И я скажу тебе кое-что еще:
And I'll tell you something else:
я должна сказать тебе кое-что еще.
I gotta tell you something else.
Показать ещё примеры для «tell you something else»...