скажу за всех — перевод на английский

скажу за всех — said

Ну, я поднялся на этаж Лили, и у меня в голове крутилась эта небольшая речь: все, что я хотел ей сказать за все это лето о любви, верности, уважении.
Well, I went up to Lily's floor, and I had this little speech in my head-— everything I've been wanting to say to her all summer about love, loyalty, respect.
Ты и двух слов не сказал за весь вечер.
(Just let go of all you've ever known...) You haven't said two words all night.

скажу за всех — другие примеры

Единственную истину, он сказал за всю жизнь:
That was the only thing true that he ever said:
И думаю, что скажу за всех присутствующих...
I just wanna tell you, and I think I'd speak for everyone when I say....
Мисс Элсон, я думаю я скажу за всех, что что это действительно, действительно глупая идея.
Miss Elson, I think I speak for everyone when I say this is, this is a really, really stupid idea.
Думаю, что скажу за всех нас дня не проходит чтобы мы не вспоминали своих ребят.
I think I speak for all of us here when I say... ... thatnotaday goesby... ... thatwedon'tkeep our boys' memories alive.