сияющее море — перевод на английский

сияющее море — crossed the shining sea

И я убежала за сияющее море, и когда я ступила на твердую почву, то сразу услышала проклятый голос.
So I ran away. Crossed the shining sea. And when I finally set foot back on solid ground, the first thing I heard was that goddamn voice.
— И я убежала, за сияющее море, и когда я снова ступила на твердую почву, то сразу услышала тот голос.
So I ran away, crossed the shining sea. And when I finally set foot back on solid ground, the first thing I heard was that voice.

сияющее море — другие примеры

От моря до сияющего моря!
From sea to shining sea
Вслед за мной над сияющим морем к земле лети В мир превыше мира, что был нам знаком, Выше самой радужной мечты, Неизведанный, чудесный.
KOTO,DBaT Subtitles based on Meiko-Nebu translation to a land across the shining sea