сиять красотой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сиять красотой»

сиять красотойhangs upon

Сияет красота ее в ночи,
It seems she hangs upon the cheek of night
Сияет красота ее в ночи, как в ухе мавра жемчуг несравненный.
It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiope's ear; Beauty too rich for use, for earth too dear!
Сияет красота ее в ночи, как в ухе мавра жемчуг несравненный редчайший дар, для мира слишком ценный?
It seems she hangs upon the cheek of night as a rich jewel in an Ethiope's ear; Beauty too rich for use, for earth too dear!
advertisement

сиять красотой — другие примеры

Сияет красотой своей в ночи, как жемчуг в ухе мавра несравненный.
It seems she hangs upon the cheek of night like a rich jewel in an Ethiop's ear.