сиять жизнью — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сиять жизнью»

сиять жизнью — другие примеры

Он просто сиял жизнью, как прекрасно ограненный алмаз, и цвета!
It was simply glowing with life, like a perfectly cut jewel, and the colours!
Всё вокруг буквально сияло жизнью.
Everything in the world just seemed to glow inwardly with life.