ситуация требовала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ситуация требовала»
ситуация требовала — situation requires
Эта ситуация требует его полного внимания.
This situation requires his full attention.
Иногда ситуация требует, чтобы не покидать свою машину ни при каких обстоятельствах.
Sometimes the situation requires that you do not leave the vehicle regardless.
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради...
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh...
Каждая ситуация требует определенного и особого ответа.
Every situation requires a different and very specific answer.
Экстремальные ситуации требуют чрезвычайных мер.
Extreme situation requires extreme measures.
Показать ещё примеры для «situation requires»...
advertisement
ситуация требовала — situation calls for
Ты можешь, если ситуация требует того.
You do, if the situation calls for it.
Я не считаю, что эта ситуация требует камуфляжа, Келсо.
I don't think this situation calls for camouflage, Kelso.
Вообще-то, суд над Дэниелом через три месяца, а обстоятельства так быстро меняются, что данная ситуация требует репортажей в реальном времени, в том числе в интернет-блогах.
Actually, Daniel's trial is in three months, and things are changing so quickly, this kind of situation calls for real-time, online blogging.
Радикальные ситуации требуют радикальных мер.
Drastic situations call for drastic measures.
Ситуация требует черного кофе и моей Bluetooth гарнитуры.
Yeah. This situation calls for a black coffee and my Bluetooth headset.