ситуация казалась — перевод на английский

ситуация казалась — situation seems

Возможно, эта ситуация кажется довольно тяжёлой для вас.
Perhaps this situation seems pretty hard to you.
Всякий раз, когда ситуация кажется сложной, вы предполагаете, что это... Что это ваша вина.
Whenever a situation seems difficult, you assume that it's, that it's your fault.
Ситуация кажется простой.
The situation seemed fairly clear.
advertisement

ситуация казалась — другие примеры

Я говорю это по той простой причине, что мне ваша ситуация кажется похожей на ту, в которой был я но друг мой, ты не так молод чтобы не понимать, что делаешь... Соберись! Исповедайся мне, а я поклянусь что все, что ты мне будешь говорить как человек человеку, останется в этих стенах...
I'm telling you this because I think you're in a simmilar position like I was long ago but my friend, you're not that young as I was back than you're old enough to know better, pull yourself together confess it and I swear whatever you tell me, will remain within these 4 walls...
Ситуация кажется идеальной, не учитывая твой скверный характер. Но мое относительно неопытное сердце, боюсь не выдержит. Если вдруг ты вновь меня бросишь, кстати, в чем я абсолютно уверен.
It seems like a... perfect situation, apart from that foul temper of yours, but... my relatively inexperienced heart would, I fear, not... recover, uh, if I was... once again cast aside, as I would absolutely expect to be.
Ситуация казалась необратимой.
The situation appeared to be irreversible.
И отношение Джорджа к этой ситуации казалось самым мудрым и разумным, чем любого из знакомых мне людей. Ведь всё это — материальное. Всё это — « майа» .
And George's attitude seemed to have more wisdom in it than anyone else's, in that this is all material, it's all Maya, it's all irrelevant to the bigger picture.
Да, ситуация казалась критической поначалу, но он
Yeah, it looked kind of touch-and-go there for a while, but he's gonna--
Показать ещё примеры...