ситуация изменилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ситуация изменилась»
ситуация изменилась — situation has changed
Сожалею, ситуация изменилась.
I'm sorry, the situation has changed.
Ситуация изменилась, Долорес.
Very funny! The situation has changed Dolores.
Но ситуация изменилась.
But the situation has changed.
Ну, ситуация изменилась.
Well the situation has changed.
Расспросите об этом. Моя ситуация изменилась.
My situation has changed.
Показать ещё примеры для «situation has changed»...
ситуация изменилась — things have changed
Извините, но ситуация изменилась.
I'm sorry, but things have changed.
Ситуация изменилась... мы должны его продать, чтобы не обанкротиться.
Things have changed. We need to sell. We're broke.
— Говорят, ситуация изменилась к лучшему.
— I'm told things have changed for the better.
Ситуация изменилась.
So, things have changed.
Ситуация изменилась.
Things have changed.
Показать ещё примеры для «things have changed»...
ситуация изменилась — will change
Поэтому единственный результат, которого можно добиться этим слушанием, — это убеждение сотрудников полиции в том, что ситуация изменится.
Therefore, the most important result that can come from these hearings... is a conviction by police officers that the department will change.
Что ж... Они не смогли доказать, что ситуация изменилась.
Well, they couldn't really argue that anything had changed.
— Ситуация изменилась.
— Circumstances have changed.
Если ситуация изменится, зовите меня.
Call me if there's any change.
Саша, ситуация изменилась.
The winds have changed, Sacha.
ситуация изменилась — situation's changed
Пусть он скажет, что ситуация изменилась.
If the situation's changed, I need to hear it from him.
— Ситуация изменилась.
The situation's changed.
Ситуация изменилась. А сейчас положите очки на землю перед собой.
Situation's changed.
Ну, моя ситуация изменилась, и сейчас самое время завести ребенка.
Well, my situation's changed, and having a kid seems possible now.
Ситуация изменилась.
The situation's changed.
Показать ещё примеры для «situation's changed»...
ситуация изменилась — tide turned
Когда ситуация изменилась в нашу пользу,
When the tide turned in our favor,
Слушай...ситуация изменилась, теперь все против тебя.
Look... the tide has turned, and it's all against you.
Ситуация изменилась, и они не хотят оказаться в изоляции, приняв не то решение.
The tide is turning, and they do not want to be isolated on the wrong side of it.