ситуация накалялась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ситуация накалялась»
ситуация накалялась — things are heating up
Итак, ситуация накаляется.
— Yeah, I'm very excited. — Okay. — Okay, so things are heating up.
Ситуация накаляется, и мне нужно знать в точности, кто на моей стороне.
Things are heating up and I need to know, definitively, where your allegiances lie.
Потом ситуация накаляется.
then things heat up.
Ситуация накаляется.
Things are gonna heat up around here.
ситуация накалялась — things are gonna heat up around here
Ситуация накаляется.
Things are gonna heat up around here.
Потом ситуация накаляется.
then things heat up.
ситуация накалялась — things get heated
— Ситуация накаляется.
— Things get heated.
Ситуация накаляется.
Things are getting heated.
ситуация накалялась — situation was escalating
— Ситуация накалялась.
— The situation was escalating.
Никто не хочет, чтобы ситуация накалялась.
No one here wants to escalate the situation.
ситуация накалялась — heating up
Ну что ж, кажется, ситуация накаляется.
Well, things are really heating up in here, aren't they?
ситуация накалялась — другие примеры
Ситуация накаляется, и ты не можешь придумать ничего лучше, чем идти спать.
A situation pregnant with possibilities, and all you can think of is «go to sleep.»
Ситуация накаляется.
The combat situation is escalating.
Ситуация накаляется.
Things are really starting to cook.
С обоими боксёрами на ринге ситуация накаляется.
With both fighters in the ring, it's electric.
Ситуация накаляется.
Situation is pristine.
Показать ещё примеры...