система сдержек — перевод на английский

система сдержек — checks

Система сдержек и противовесов.
Checks and balances.
Система сдержек и противовесов, да, я помню.
Checks and balances, yes, I remember.
В демократии есть такая вещь, как система сдержек и противовесов.
In a democracy, there is indeed a thing called checks and balances.
— У нас принцип разделения властей система сдержек и противовесов; а также Маргарет, которая может наложить вето на что угодно и отослать обратно в Конгресс.
— We've got separation of powers checks and balances, and Margaret, vetoing things and sending them back.
advertisement

система сдержек — system of checks

Создали систему сдержек и противовесов?
They created a system of checks and balances ?
Эта система сдержек и противовесов, была основана на разделении властей.
This is a system of checks and balances founded on a separation of powers.
advertisement

система сдержек — другие примеры

Система сдержек и противовесов была установлена так, чтобы ни у кого не было абсолютной власти
The check and balance system was established so that no branch could wield absolute power over another branch.