система правосудия — перевод на английский

система правосудия — justice system

В ту минуту, когда дело оказалось в системе правосудия.

The minute it entered the justice system. Oh, yes.

С этого момента ты можешь пользоваться всей системой правосудия.

Then you avail yourself of the justice system.

За систему правосудия, верно?

To the justice system, right?

Это действительно лучшая система правосудия в мире. Я согласна.

It really is the best justice system in the world. / I agree.

Ты бы слышала, что Патрик рассказывает про систему правосудия и в чём её смысл.

I mean, you should hear Patrick talk about the justice system and what it means.

Показать ещё примеры для «justice system»...

Мои дорогие члены Суда, сегодня наша система правосудия оказалась под угрозой.

My fellow Justices of the Court, our legal system is under attack, today.

Я рассчитывала на систему правосудия, но мой насильник был оправдан.

I depended on the legal system and my attacker was still acquitted.

Мистер Джейн — шарлатан, который делал посмешище из нашей системы правосудия множество раз.

Mr. Jane is a charlatan who has made a mockery of our legal system on numerous occasions.

Чертова американская система правосудия!

— Asshole American legal system!

Вы пришли в эту систему правосудия в качестве преступника.

You came into this legal system as a criminal.

Показать ещё примеры для «legal system»...

Система правосудия создана, чтобы защищать нас от людей, которые вредят нам.

The criminal justice system was created to protect us from people who would do us harm.

Но и вся система правосудия.

It was the entire criminal justice system.

Уверен, нынешняя система правосудия примет это в счет.

Surely our criminal justice system can account for that.

Ясно, что Барри был примерным семьянином, всецело посвятившим себя системе правосудия.

It's clear that Barrie was a decent family man dedicated to the criminal justice system.

Но, тем не менее, система правосудия выпустила меня на свободу.

'But still, the criminal justice system set me free.

Показать ещё примеры для «criminal justice system»...