система исчисления — перевод на английский

система исчисления — counting system

"Время — это всего лишь система исчисления.

"Time is just a counting system,

Конечно, время— это всего лишь система исчисления числа которые наделили значением.

Of course, time's just a counting system... Numbers... With meaning attached to them.

В первой части Утопии люди думали, что это двоичная система исчисления, но никто так и не смог в нем разобраться.

In part one, people always thought this was binary, but no-one has ever been able to work it out.

Это тройнячок в двоичной системе исчисления.

That's a three-way in binary.

В финикийской системе исчисления нет нуля.

There is no zero in the Phoenician numerical system.

Это похоже на систему исчисления Древних.

This looks like an ancient numbering system.

Я думаю о том, нужно ли проводить операцию умножения, чтобы вписаться в восьмеричную систему исчисления.

I'm trying to decide if we need to do this multiplication in order to align on octal boundaries.