система здравоохранения — перевод на английский

health care system
health system
nhs
healthcare system
health care

система здравоохранения — health care system

У меня серьезные претензии к американской системе здравоохранения.

I have real problems with the American health care system.

В нашу перегруженную систему здравоохранения?

LANA: Uh, our overburdened health care system?

Объявим, что смена врачей или больниц нами даже не рассматривалась, скажем о моей нерушимой вере в общественную систему здравоохранения и доктора Эллен Сандерс.

We announce that changing doctors or changing hospitals was never even a consideration, given my unbreakable faith in the public health care system and Dr. Ellen Sanders.

Наша славная система здравоохранения во всей красе.

Our glorious health care system at work.

Знаешь в чем проблема нашей системы здравоохранения?

You know what the problem with our health care system is?

Показать ещё примеры для «health care system»...

система здравоохранения — health system

Система здравоохранения производит много дел о хронических вегетативных состояниях.

The health system is throwing up a lot of persistent vegetative state cases.

Мы хотим, чтобы деньги, потраченные на быть ядерное оружие в нашей системе здравоохранения.

We want the money spent on nuclear weapons to be brought into our health system.

Хорошо? Из-за войны система здравоохранения была полностью разрушена.

Because of the war, the health system was completely broken down.

Проблема в том, что в стране полностью отсутствует система здравоохранения или что-то подобное.

The problem is an entire country with no health system whatsoever.

Мы должны создать глобальную и инновационную экономику, содействовать развитию образования и системы здравоохранения бороться с коррупцией и бюрократией.

We should create a global and innovative economy, promote education and the health system and fight against corruption and burocracy.

Показать ещё примеры для «health system»...

система здравоохранения — nhs

Крадеными органами торгуют в Национальной Системе Здравоохранения.

Stolen organs are being trafficked into the NHS.

Система здравоохранения была спасена.

The NHS was spared.

— (Радостные возгласы) гнева избирателя по поводу системы здравоохранения.

— (Cheering) ..of voter anger over the NHS.

Я расскажу вам о системе здравоохранения, они обещали мне продвижение, деньги.

I'll tell you about the NHS. They promised me a promotion, then withdrew it.

Вы прямо ходячая реклама системы здравоохранения.

You're a walking advert for the NHS, aren't you?

Показать ещё примеры для «nhs»...

система здравоохранения — healthcare system

Вся система здравоохранения вот-вот разрушится.

The entire healthcare system is about to collapse.

Мы национализируем систему здравоохранения

We will socialize the healthcare system

А вы, люди, мировые лидеры по насилию с применением ручного оружия, ваша система здравоохранения — банкрот, и ваша страна вмешивается практически в каждое важное событие.

You guys are the world's leader in handgun violence, your healthcare system is bankrupt, and your country is deeply divided on almost every important issue.

И хотя я и не разделяю радости председателя в отношении слушаний системы здравоохранения под управлением государства.

And while I don't share the chairman's joy at our holding hearings on a government-run healthcare system,

Многие канадцы верят что это система здравоохранения сама больна

Many Canadians believe it's the healthcare system itself that's sick.

Показать ещё примеры для «healthcare system»...

система здравоохранения — health care

Значит, она всегда хотела работать в системе здравоохранения?

So she always wanted to work in health care? Oh, yeah.

Попытайтесь растолковать им принципы новой системы здравоохранения.

Try to explain health care to them.

Чтобы ваша государственная система здравоохранения заставила меня ждать 60 лет новую почку?

So your national health care can make me wait 60 years for a new kidney?

Чудо продолжается кризисом во всей системе здравоохранения Америки.

And the miracle continues with health care throughout America now reaching a state of crisis.

Цены на услуги системы здравоохранения знаете ли, улетают в небо...