сисадмин — перевод на английский

сисадмин — sys admin

У тебя там зомби вместо сисадмина что ли?

What, do you have a zombie for a Sys Admin?

Попросишь своего сисадмина вырубить сервера, стереть все данные.

You'd tell your sys admin to take your servers down, wipe all the data.

Мне нужно поговорить со старым сисадмином.

I'm gonna need to talk to the old sys admin.

Я попросил сисадмина в дата-центре в Далласе проверить сервер ещё раз.

I had the sys admins at the data center in Dulles check that server again.

Юсеф Афзал, 36 лет, работал в больнице Колвест сисадмином.

Yusef Afzal, 36 years old, worked at Calwest Hospital as a computer tech.

Он работал у нас сисадмином.

He was our computer tech.

Таксист, учёный, сисадмин.

Cab driver, scientist, IT guy.

Надо позвонить сисадмину.

We gotta call their IT guy.

Как только я начну там орудовать, цру-шные сисадмины закроют мне черный вход.

I start kicking around in there, CIA blue team's gonna shut my own back door in my face.

Маленькая подколка для сисадминов.

A little inside joke for anyone running viral countermeasures.

А после отсидки тебе очень повезет, если устроишься сисадмином... в среднюю школу...

And after you've been convicted, you'll be lucky to be hired as a network administrator... At a high school...

Я попросил сисадмина проверить сервер ещё раз.

I had the sysadmin check that server again.

Я добросовестный сисадмин, поэтому поддерживаю нашу систему, чтобы все думали, будто фирма ещё функционирует.

What any IT officer worth his salt would do. I'm maintaining our system, so it appears we're still a functioning law firm to the outside world.