синхронизироваться — перевод на английский

«Синхронизироваться» на английский язык переводится как «synchronize» или «sync».

синхронизироваться — sync up

Телефон должен синхронизироваться с моей машиной, чтобы можно было разговаривать, не занимая рук.

My phone is supposed to sync up with my car, so I can talk hands-free.

Пунктиром показано, где метрономы начинают синхронизироваться.

The dashed line represents where the metronomes started to sync up.

Мозг так напряженно работает, придумывая ложь, что тело не успевает синхронизироваться.

Your mind's working so hard to make stuff up, that your body can't keep in sync.

Я бы не стала синхронизироваться с вами даже если бы вы были последним человеком на Диске.

I wouldn't synchronise with you if you were the last person on the Disc.

Но когда я хотел синхронизироваться с его телефоном, у меня не вышло.

But when I went to bluejack his phone, it was blocked.

Когда у меня не получилось синхронизироваться с телефоном Хейдена, я послал ему корзину пирожных в знак благодарности.

When bluejacking Hayden didn't work, I sent him a basket of pastries as a thank you.

Все эти функции будут легко синхронизироваться с Hooli-mail,

All these features will be seamlessly synced to Hooli-mail,