сингулярность — перевод на английский

сингулярность — singularity

Зафиксированный гравитационный луч, отслеживающий предметы в одной точке космоса, и когда их много, все начинает проваливаться в сингулярность.
Fix gravity beam, track matter to one point in space and when there's enough, it starts to collapse to a singularity.
Если мы не придумаем, как выбраться отсюда, нам всем грозит быть раздавленными в сингулярности.
Unless we find a way of getting out of here, we're all going to be crushed to a singularity.
Что такое сингулярность?
What's a singularity?
Капитан, я полагаю, что эта иная раса перепутала искусственную сингулярность, которую ромуланцы используют в своих двигателях с естественной — с черной дырой.
I believe the aliens mistook the artificial singularity in the Romulans' engine for a natural one, a black hole.
Темпоральный всплеск был вызван взрывом микроскопической сингулярности, проходящей через эту солнечную систему.
The temporal surge was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system.
Показать ещё примеры для «singularity»...

сингулярность — quantum singularity

Ромуланцы используют квантовую сингулярность в качестве источника энергии.
The Romulans use a quantum singularity as their power source.
А как насчет квантовой сингулярности?
What about the quantum singularity?
Квантовая сингулярность на орбите станции — это ромуланцы.
The quantum singularity that's been orbiting the station-— it's the Romulans.
Гарри и Седьмая предложили отразить тахионный луч от квантовой сингулярности.
It was Harry and Seven who suggested bouncing a tachyon beam off of the quantum singularity.
Открылась квантовая сингулярность, 20 000 километров отсюда.
A quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.