символом сопротивления — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «символом сопротивления»

символом сопротивленияsymbol of the resistance

Человек, отказавшийся отступить перед танками и в одиночку — остановивший танковую колонну, стал сегодня символом сопротивления.
Today, the lone man who stopped a tank column by defiantly — standing in its way became a symbol of the resistance.
Откуда твоя девочка узнала символ Сопротивления?
Where did your girl learn the symbol of the resistance?
Это символ Сопротивления.
It's a symbol of the Resistance.
Это не просто пушка, а символ сопротивления Испании.
This isn't merely a gun. It's the only symbol of resistance left in Spain.
advertisement

символом сопротивления — другие примеры

Многие из вас недоумевают, почему Воландеморт до сих пор не появился на публике, хотя недавно он уничтожил самый могущественный символ сопротивления себе и своим последователям.
Many of you are wondering why Voldemort has yet to show himself now that he has vanquished the most powerful symbol of opposition to him and his followers.
Он стал чем-то вроде символа сопротивления.
And he became something of a rebel sort of icon.
Символ сопротивления.
A symbol of rebellion.