сильный отёк — перевод на английский

сильный отёк — swollen up

Слишком сильный отек.
There's too much swelling.
У тебя сильный отёк.
No, you're swollen.
Лодыжка сильно отекла.
Ankle all swollen up.
advertisement

сильный отёк — severe swelling

Томограф и МРТ выявили сильный отек в гиппокампе и таламусе, где мозг хранит основную часть памяти.
The CAT scan and the MRI show severe swelling in the hippocampus and thalamus, where the brain stores most of its memory.
У меня здесь тринадцатилетняя девочка три дня после аппендэктомии с непроходящим воспалением горла, и этим утром у нее сильный отек на шее с левой стороны
I have a 13-year-old female three days post-appendectomy with a persistent sore throat and as of this morning, severe swelling on the left side of her neck.
advertisement

сильный отёк — другие примеры

Слишком сильный отёк из-за кровотечения, потому что вы дали ему гепарин.
There's too much edema from the bleeding because you gave him heparin.
Глубокая открытая рана с вирусным и вторичным бактериальным заражением обнажившихся тканей вокруг укуса, сильный отёк. Всё указывает на то, что укусу твоему уже 14 дней.
— What I'm seeing here is a deep impact wound with several virals and secondary bacterials, and that, by the accumulation of denuded tissue around the incision marks, indicates that you've had this bite for over 14 days.
Сильный отек дыхалки.
there's too much swelling in the airway.
— Дыхательные пути сильно отекли. — Но что могло вызвать такое раздражение гортани? Сажа.
Well,her airway was too swollen.They couldn't get-— but what would cause that kind of inflammation in her throat?
— Отлично. Я скажу Форману, что шестнадцатилетняя пациентка с сильным отеком может и подождать.
I'll let Foreman know that the 16-year-old patient with the severe edema can wait.
Показать ещё примеры...