сильный ливень — перевод на английский

сильный ливень — raining really hard

Шел сильный ливень, и нас занесло в реку.
It was raining really hard and we skidded into a river.
Шёл очень сильный ливень, и она пришла насквозь промокшая.
It was raining really hard, and she just showed up soaking wet.
advertisement

сильный ливень — rain

Там что, сильный ливень?
It's raining outside?
При сильных ливнях дороги хранят на складе на востоке острова.
When the rain is bad, they store them in a warehouse on the east of the island.
advertisement

сильный ливень — heavy rains

Сильный ливень не охладил возбуждение здесь, когда верховный главнокомандующий визитеров, Анна, включила церемониальный виртуальный выключатель, и запустила первый на планете реактор голубой энергии, один из 538 по всему миру.
Heavy rain has not dampened the excitement here where Visitor High Commander Anna has thrown a ceremonial virtual switch to turn on the planet's first blue energy reactor, one of 538 around the world.
Сегодня мы ожидаем сильные ливни и наводнения на всём протяжении Тихоокеанского Северо-Запада.
We're expecting heavy rains and flooding throughout the pacific northwest today.
advertisement

сильный ливень — другие примеры

Мне снилось, что у нас пошел дождь, сильный ливень.
I dreamed we had a rain, a great big rain.
Такой сильный ливень.
What a downpour.
Я хочу, чтобы собралось 90 человек, спасаясь от небывало сильного ливня.
I want 90 people who just came out of the worst rainstorm in history.
Этот ветер доносит красный песок до южных берегов Англии. Он вызывает сильные ливни. Они кажутся кровавыми.
And red sand from this wind... has flown as far as the south coast of England, apparently producing... showers so dense that they were mistaken for blood.
Мун-Гроза — он является словно сильный ливень боли.
He comes in like a heavy shower of pain.
Показать ещё примеры...