сильный шторм — перевод на английский

«Сильный шторм» на английский язык переводится как «severe storm» или «strong storm».

сильный шторм — strong storm

Сильный шторм помешал мне прибыть вовремя, чтобы включиться в список.
A strong storm prevented me from enlisting on time.
После сезона сильных штормов, одна из моих жен заболела.
After a strong storm season, one of my wives fell ill.
Ожидается, что сильный шторм ударит по восточному побережью в течение 72 часов.
A strong storm is expected to hit the eastern seaboard within the next 72 hours.
А когда нагреваются океаны, естественно, это приносит более сильные шторма.
And, of course, when the oceans get warmer, that causes stronger storms.
Один из самых сильных штормов на записи установлено движение в K.C. сегодня, принеся с собой сильные ветры, град размером с мячиком от гольфа...
One of the strongest storms on record is set to move into K.C. today, bringing with it strong winds, golf-ball sized hail...

сильный шторм — big storm

Был сильный шторм, и мы нашли убежище с вашим отцом и его друзьями в траншее, вырытой археологами.
There was a big storm and we sought shelter with your father and his friends in a ditch opened by archaeologists.
Сильный шторм.
Big storm.
На прошлой неделе здесь был сильный шторм?
There was a big storm here last week,wasn't there?
— Строитель в деревне сказал, что было наводнение пару лет назад, был сильный шторм, и целый район оказался под водой на три дня.
Builder in the village said there was a flood a couple of years ago, some big storm and the whole area was underwater for three days.
И чем теснее ведёрко, тем сильнее шторм!
And the tighter the Bucket, the bigger the storm.
Показать ещё примеры для «big storm»...

сильный шторм — storm

Моё перо не успевает записывать эту историю, его бросает из стороны в сторону, как в сильный шторм.
My pen chased this story across the page tossed this way and that in the storm.
С приближающимся сильным штормом, мы можем оказаться заперты.
With a bad storm coming, we could be locked in.
Мы угодили в сильный шторм и он бросил нас в океанские воды
We got in a storm. We were forced under the water of the ocean.
Увеличение силы прилива на 23 процента в ту ночь привело к сильному шторму в 2000 миль от Тихоокеанского побережья который в свою очередь стал причиной увеличения количества ионов в атмосфере.
A 23 per cent rise in the mean tide on this night produced a storm 200.000 miles of the Pacific Coast causing an increase in the amount of molecular ionization in the atmosphere.
При переходе газа в жидкую форму выделяется огромное количество энергии. Она и способна порождать самые сильные штормы в Солнечной системе.
As the gases are squeezed, a vast amount of energy is released, enough energy to fuel some of the biggest storms in the solar system.