сильный характер — перевод на английский

«Сильный характер» на английский язык переводится как «strong character».

сильный характер — strong character

Поручик Завистовский был хорошим другом... Сильный характер.
Lieutenant Zawistowski was a good friend, with a strong character.
Жена у меня замечательная. Но у нее сильный характер. Она — личность.
My wife is great, but she has a strong character.
У него был... сильный характер.
He was a... strong character.
Я нужен сильный характер.
I crave a stronger character.
У них обоих сильный характер.
They're both strong characters.

сильный характер — character

У тебя слишком сильный характер, это у тебя от папочки.
Your character is far too strong, you got that from your father.
Если даже Ричард Фиш и пришел ко мне, хотя он этого и не делал то это может быть потому, что он предпочитает женщин с более сильным характером.
If Richard Fish came on to me, which he didn't it may be because he prefers a woman of more character.
У тебя для этого слишком сильный характер.
You've got too much character.
И ты найдешь кого-то, кто будет честен, с сильным характером и добрым сердцем.
You'll find someone who has integrity and character and heart.
Ну, может быть с чуть более сильным характером.
Well, maybe with a bit more character.
Показать ещё примеры для «character»...

сильный характер — strength of character

У тебя сильный характер.
You have strength of character.
Я восхищался ее духом, ее сильным характером.
I did admire her spirit, you know, her strength of character.
Конечно, нужен сильный характер выносить заключение здесь год за годом и еще сохранять чувство собственного достоинства, ощущать, что ты джентльмен.
But of course, it takes strength of character to endure confinement here year after year and still preserve one's self-respect, feel conscious that one is a gentleman.
Дана добрая, заступается за других, и у нее невероятно сильный характер.
Dana is kind, protective of others, and has enormous strength of character.
Хм, но ты точно знаешь как наброситься, в отличие от моей дочери, но у неё сильный характер, а ты всего лишь маленькая дрянь, зарабатывающая на жизнь, мелочно тявкая гадости о людях.
Hmm, but you sure know how to throw yourself together, unlike my daughter, but, then, she has strength of character, and you're just a rotten little thing, makes a living saying really smart, really nasty things about people.
Показать ещё примеры для «strength of character»...

сильный характер — strong person

У леди Катерины очень сильный характер.
Caterina-sama is a strong person.
Вы много пережили. У Вас очень сильный характер.
You were forced to swallow some things, you were a strong person.
Я не знаю больше людей с таким сильным характером.
He was the strongest person that I ever knew.