сильный ветер — перевод на английский

«Сильный ветер» на английский язык переводится как «strong wind».

сильный ветер — strong wind

Я напущу на тебя такой сильный ветер, что ты будешь умолять меня о возвращении! Жалкий, мелкий воришка, украл моё покрывало...
I'm gonna send such strong wind you will beg me to come back you little thief!
Однажды, сильный ветер, сильное солнце, крепкое саке, но никакой рыбы.
One day, strong wind, strong sun, strong sake, but no fish.
Он разваливается, сильный ветер запросто сорвёт крышу.
It's falling apart. A strong wind, roof'll come off. Here you are, have a look inside.
— У-у, сильный ветер с моря. На шлюпке выходить очень опасно.
Strong wind from the sea.
Мы начали думать о том, чтобы идти опять вверх, но сильный ветер все еще выдувал огромный снежный флаг с вершины, так что идея выглядела не так уж и здорово.
We started to think about going up again, but a strong wind was still blowing a huge plume of snow off the summit, so it didn't look all that great.
Показать ещё примеры для «strong wind»...

сильный ветер — wind

Накиньте–ка вот это, при таком сильном ветре лучше утеплиться.
You'd better put this on. It's wise to wrap up well, while this cold wind is blowing.
Если не подует сильный ветер и не будет дождя, то мы сможем все выжить.
As long as the wind blows, and the rain...don't come too soon... we may live.
И подул ветер, очень сильный ветер, а потом откуда ни возьмись появился Малус.
And there was a wind coming. Such a wind. And then Malus, he came from nowhere.
Здесь сильный ветер... но море словно даёт нам проход к маяку!
There's more wind here... and the sea gives us access to the lighthouse!
На озере Эйссел был сильный ветер...
And there are violent wind gusts in the Lake ljssel.
Показать ещё примеры для «wind»...

сильный ветер — high winds

Признаки сильных ветров можно заметить по всему Марсу.
Signs of high winds are all over Mars.
Если это реальная угроза, даже сильные ветры могут нанести ущерб.
If it's a real threat, the high winds alone will wreak havoc.
Сильный ветер и повреждение конструкции из-за дорожных работ.
— They're chalking it up to high winds... and structural damage from the construction.
Снег, сильный ветер, так что одевайся, Гамильто, и давай двигаться.
Snow, high winds, so bundle it up, Hamiltoe, and let's get moving.
Сильные ветра, обусловленные дикой силой изменения климата, позволили пяти кикерам Мардж запустить мощнуюкампаниютрехочковогоуничтожения.
High winds, unlocked by the savage power of climate change, allowed Marge's five kickers to launch a long-range campaign of three-point annihilation.
Показать ещё примеры для «high winds»...

сильный ветер — winds blowing strong

Почти 300 акров земли и несколько домов сгорели, и, в условиях засухи и сильного ветра Санта-Ана, этот пожар не показывает нам ни малейших признаков слабости.
Almost 300 acres and several homes have burned, and with santa ana winds blowing strong and tinder-dry conditions, this fire shows no signs of weakness.
У него нет ни гроша, он работает в море, и неожиданно сильный ветер уносит его лодку к берегам Индонезии.
No money to his name, he takes a job working on a boat. An unseasonably strong wind blows him to Indonesia.
Президента, за которым я бы последовал куда угодно, не важно, насколько сильный ветер дует нам в лицо.
A president whom I would follow anywhere, no matter how strong the wind blows against us.
Дует сильный ветер.
The wind is blowing strong.