сильное потрясение — перевод на английский

сильное потрясение — great shock

Я испытала сильное потрясение.
I went through a great shock.
Сильного потрясения не будет.
It won't be any great shock.

сильное потрясение — terrible shock

И ее заметили только вы. Это сильное потрясение, вернуться почти что с того света и узнать, что моя внучка была убита.
It's a terrible shock to gain my health only to find out that my granddaughter was murdered.
Должно быть, испытали сильное потрясение.
Must have a terrible shock.

сильное потрясение — pretty shaken

У него было сильное потрясение, так что мы не давили.
He was pretty shaken, so we didn't press.
Я думаю, что убийство Лусио было для него сильным потрясением.
I think killing Lucio has him pretty shaken.

сильное потрясение — другие примеры

Обе женщины подверглись сильному потрясению.
Both women subjected to the most violent shock.
Расстройство психики на почве сильных потрясений.
It's a syndrome produced by stress.
Не хочу я так выглядеть. У тебя были какие — нибудь сильные потрясения в последнее время?
Have you been under any unusual stress lately?
Предупреждаю, это будет довольно сильное потрясение.
Now, I'm warning you, it's going to be a wild ride.
Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение.
Okay, it's rare, but she's been through a major trauma.
Показать ещё примеры...