сильное давление — перевод на английский

сильное давление — lot of pressure

Ты под сильным давлением.
You're under a lot of pressure.
Сейчас я ощущаю сильное давление на себя.
There is a lot of pressure on me right now.
Для готовки этого риса необходимо сильное давление.
With the type of rice we use, you need a lot of pressure.
Я нахожусь под сильным давлением.
I'm under a lot of pressure.
Она была под сильным давлением еще до вступления в Программу.
She was under a lot of pressure even before WITSEC.
Показать ещё примеры для «lot of pressure»...

сильное давление — intense pressure

Вы ведь были под сильным давлением из-за необходимости обвинить кого-то в нортбрукских убийствах, не так ли?
You were under intense pressure to convict someone for the Northbrook killings, weren't you?
У Мартина было скопление спинномозговой жидкости, что оказывало сильное давление на его мозг, взгляните.
Martin had a buildup of cerebrospinal fluid, and it placed intense pressure on his brain, as you can see.
Представь, что можешь вспомнить, каково это, быть внутри тела матери, тепло и ничего не видно, а потом это сильное давление, и внезапно...
Imagine you could remember being inside your mother's body, warm and blind, and then just this intense pressure, and suddenly...
Но твое имя там не указано, несмотря на сильное давление моего редактора назвать источник.
But I did keep your name out of it, despite intense pressure from my editor to name my source.
А вот этот синяк на животе говорит, что жертва в течение длительного времени подвергалась сильному давлению.
And this bruising on her abdomen says the victim was subjected to an extended period of intense pressure.
Показать ещё примеры для «intense pressure»...

сильное давление — pressure

— Больше свинца, слишком сильное давление, скверно получается.
More lead. Too much pressure, and a quail would go through.
Красный Сатана был раздавлен сильным давлением воды.
The Red Satan was crushed by water pressure.
Данные напряженности показывают весьма сильное давление на шпангоуты.
Stress readings indicate considerable pressure on the transverse supports.
Сильное давление оказывают на Джонни Феникса.
A lot of pressure on Johnny Phoenix.
— На него оказывают сильное давление и он хочет получить реальную отдачу от программы Звёздных Врат до следующих выборов.
— He's under pressure to present a real benefit of the Stargate programme before the next election.
Показать ещё примеры для «pressure»...