сильнодействующий — перевод на английский

сильнодействующий — strong

Я уже принял несколько таблеток, но они не такие сильнодействующие, как я думал.
I took some of these before, but they're not as strong as I thought.
Теперь наука знает, что гипоталамус создаёт сильнодействующие вещества — нейропептиды.
Science knows now that the hypothalamus makes neuropeptides... and those neuropeptides are strong chemicals.
В крови обнаружили сильнодействующий анестетик.
She'd had a strong anaesthetic.
Мне назначили сильнодействующее лекарство от ревматоидного артрита, так как я страдала от... сильной и постоянной невралгии сед... алищного нерва.
I've been under a course of strong medication for rheumatoid arthritis, and I've been suffering from... Persistent and acute ski-atica.
Мне придётся заказать что-нибудь сильнодействующее чтоб справиться с таким количеством романтики.
I'll have to order something strong to handle that much romance.
Показать ещё примеры для «strong»...

сильнодействующий — powerful

Вы давали мистеру Муру сильнодействующие лекарственные препараты?
Were you giving Mr Moore powerful drugs?
Итак, ты пришел за наиболее сильнодействующим природным магнитным веществом в мире.
So you went after the most powerful natural magnetic substance in the world.
Антипаразитарный препарат, что собираюсь тебе дать, сильнодействующий.
The anti-parasitic that I'm going to give you is powerful.
Вы принимаете какое-то сильнодействующее лекарство.
You're taking some powerful medication.
Мой человек сказал, что это реально сильнодействующая дрянь.
My guy said it's some pretty powerful shit.
Показать ещё примеры для «powerful»...

сильнодействующий — potent

У сталая Линетт пила свой сильнодействующий чай, в надежде, наконец, обрести сон, который не приходил к ней.
A weary Lynette drank her potent tea in hopes of finally finding the sleep that had eluded her.
Это сильнодействующий коктейль из антидепрессантов и успокоительных лекарств.
It's a potent cocktail of antidepressants and anti-anxiety medication.
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти — по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять — самый сильнодействующий.
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent.
Я даже не знаю, какой он, насколько сильнодействующий...
I don't even know what kind it is, how potent...
Они весьма сильнодействующие, используй их осторожно.
Now, it's pretty potent, so use with discretion.
Показать ещё примеры для «potent»...