сильная мотивация — перевод на английский

сильная мотивация — powerful motivator

Если пленник считает, что он уже опустился на самое дно, нужно дать ему понять, что обстоятельства могут стать еще хуже, и это будет сильной мотивацией.
For prisoners who want to believe that they've hit rock bottom, the idea that their circumstances could get even worse is a powerful motivator.
Чувство вины — сильная мотивация, разве не так?
Guilt's a powerful motivator, isn't it?

сильная мотивация — strong motivator

Отрицательный импульс — это сильная мотивация.
Negative reinforcement's a strong motivator.
Конкуренция может быть сильной мотивацией.
Competition can be a strong motivator.
Ненависть — сильная мотивация.
Hatred is a strong motivator.

сильная мотивация — другие примеры

Сильная мотивация.
It's the great motivator.
У нее должна была быть сильная мотивация.
She must have been motivated.
У тебя сильная мотивация.
You have a strong purpose.
Бейсбольный мяч стоимостью 4 миллиона — сильная мотивация.
I can. A baseball worth 4 million would be a motivational force.
Ну, самосохранение — это сильная мотивация, но он останется в камере, пока я не скажу иначе.
Well, self-preservation is a very strong motivator, but he stays in the cell until I say otherwise.