силы неба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «силы неба»
силы неба — powers above
И я люблю жену, но был бы рад, чтоб в небесах она уже могла молить все силы неба о смягченье жестокого жида!
I have a wife, whom, I protest, I love — I would she were in heaven, so she could entreat some power to change this cursed Jew!
Макбет Для гибели созрел, и силы неба Уж точат серп.
Macbeth is ripe for shaking, and the powers above put on their instruments.
силы неба — power of heaven
даже с силами небес в моем распоряжении.
Even with the powers of heaven at my disposal.
Когда четыре пробудившихся символа займут своё место кровь истинного наследника Чжу Син станет ключом, отворяющим силы Небес.
When the awakened four symbols find their place, it will use the blood of the True Descendant as a key to bring down the power of Heaven.
силы неба — другие примеры
силы неба, От мыслей злых меня предохраните, Смущающих во сне!
Merciful powers, restrain in me the cursed thoughts that nature gives way to in repose!
О, силы неба!
O, God.
И я получу силу Небес.
And I will gain Heaven's power.
Когда бы кровью брата был весь покрыт я, разве и тогда омыть не в силах небо эти руки?
What if this curs-ed hand were thicker than itself with brother's blood? Is there not rain enough in the sweet Heavens to wash it white as snow?
Какими силами небес вы сюда попали?
What on heaven and earth are you doing here?
Показать ещё примеры...