силу из — перевод на английский

силу из — forces from

У Звездного Флота есть десять дней, чтобы покинуть базы и вывести военные силы из сектора.
Starfleet has ten days to abandon their bases and withdraw their forces from the sector.
Неудачная эвакуация наших вооруженных сил из Дюнкерка привела к тому, что более, чем четверть миллиона наших войск застряли в оккупированной Франции.
The unsuccessful evacuation of our armed forces from Dunkirk has resulted in over a quarter of a million of our troops stranded in occupied France.
Определить приоритеты, следить за прохождением законов о чрезвычайном положении, и отстранить реакционные силы из правительства, прессы, и академии.
Set priorities, prevent the passing of the Emergency Laws, and remove reactionary forces from government, newspapers, and academia.
Итак, тут сказано, что суккуб высасывает жизненную силу из своих жертв, и, его главная цель — заставить жертву влюбиться, тогда он может принять свою истинную форму.
So, it says that a succubus, uh, drains its life force from its victim, and, uh, its ultimate goal is to make that willing victim fall in love, and then it can shape-shift into its true form.
В свое время, он рассказал мне, что Лондон посещал Сатана и он черпал свою силу из грешной земли, земли самоубийц.
And from these places, it will congregate great forces. Until there, he must lie her body.
Показать ещё примеры для «forces from»...

силу из — strength from

Ты черпаешь силу из красной земли Тары.
You get your strength from this red earth of Tara.
Не хочу сотрясать воздух, но всё же, «ПРОГУЛКА» — это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим.
Not that you would understand, but a walkabout is a journey of spiritual renewal where one derive strength from the earth and becomes inseparable from it.
Мы черпаем силы из тех, кто окружает нас, чтобы готовиться к жертвоприношению.
We gather the strength from those close to us for the sacrifice to come.
Черпать силу из моих воспоминаний было не самым разумным решением.
As if drawing strength from my memory were not the sanest thing you could do.
Черпай силы из твоего сына.
Draw strength from your son.
Показать ещё примеры для «strength from»...

силу из — power from

И не забудь, что ведьмы черпают силы из лунного цикла.
And consider that witches are known to draw their power from the lunar cycle.
Он черпает свою силу из молота, так?
He gets his power from his hammer, right?
Да, пользователи духа черпают свою силу из своего собственного тела .
Yes, Spirit users take their power from their own essence.
Ногицунэ черпает свою силу из боли и несчастий, раздора и хаоса.
Nogitsune draws its power from pain and tragedy, strife and chaos.
Финн черпает силы из наших родителей.
Finn is channeling the power from our parents.
Показать ещё примеры для «power from»...