силу будет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «силу будет»
силу будет — force was
Демонстрация силы была необходима ради блага жителей деревни.
A show of force was necessary for the benefit of the villagers.
При возникновении вселенной супер сила была полностью симметричной.
When the universe began, the super force was entirely symmetrical.
Я только хотела быть уверена, что применение нами силы было уместным и ответственным.
Just wanted to make sure that our use of force was appropriate and responsible.
Верно. Угол приложения силы был 28 градусов.
Right.The angle of applied force was 28 degrees.
В небольшом количестве атомов баланс давал чаевые к сильной силе создание их очень устойчивый,но когда у электромагнитной силы была верхняя рука они были неотъемлемо непостоянны.
In some atoms, the balance tipped towards the strong force making them very stable but when the electromagnetic force had the upper hand they were inherently unstable.
Показать ещё примеры для «force was»...
силу будет — strength to be
Дай мне силу быть тем, кем я был.
Give me the strength to be what I was.
Дорогой Господь, пожалуйста дай мне сил быть милой с тем, кого я ненавижу так сильно, что хочу, чтоб ты поразил ее молнией и поджарил, как те маленькие мексиканские куриные ножки.
Dear Lord, please give me the strength to be nice to somebody who I hate so much I wish you would strike her down with a lightning bolt and fry her into one those little mexican cinnamon sticks.
Бог дал мне силы быть храброй и спасать наши жизни с помощью веры.
God gave him the strength to be brave. He saved our lives with his faith.
Моей силы было недостаточно.
My strength was not equal to the task.
Сила была основой выживания.
Strength was essential to survival.
Показать ещё примеры для «strength to be»...
силу будет — power was
И утратил меч предков чья сила была призвана объединять людей а не служить тщеславию одиночки.
I have lost for all time the ancient sword of my fathers whose power was meant to unite all men not to serve the vanity of a single man.
Каждое поколение Центавриан оплакивает золотые дни когда их сила была как у богов.
Every generation of Centauri mourns for the golden days when their power was like unto the gods.
Его сила была в нем до того как ты собрала свой световой меч!
Its power was there even before you built your light saber!
Да, но его сила будет расти лавинообразно.
Yes, but his power will increase exponentially.
И их сила будет жить в тебе.
And their power will live in you.
Показать ещё примеры для «power was»...