сидеть целыми днями — перевод на английский

сидеть целыми днями — sitting around all day

Говорила, что я толстею из-за того, что сижу целыми днями.
Told me I was getting fat sitting around all day.
Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться. Накормит.По-твоему легко сидеть целый день дома,думая только о том,на что может сгодиться мужик без правой руки.
Maybe you think it's easy being helpless waiting for Pearl to dress me and feed me sitting around all day, wondering what a guy with no right arm is good for.
Он сидел целыми днями в саду.
Used to sit all day in the garden.
Нет, ему приходилось сидеть целый день.
no, he had to sit around all day.
Это кресло, в котором ты сидишь целыми днями, ты заметил, что уже сидени продавлены?
This chair that you've been sitting in for days, have you noticed the bottom is falling out of it?
Показать ещё примеры для «sitting around all day»...
advertisement

сидеть целыми днями — all day

Говорит, они там сидят целыми днями, пьют.
They drink all day, he says. What else can they do?
Мне казалось, он сидел целый день на телефоне.
I thought they had him answering phones all day.
Мне совсем не улыбалось сидеть целыми днями на стуле, наблюдая за твоими пируэтами.
Sitting on a hard chair all day watching you pirouette was not my idea of fun.
Я не могу здесь сидеть целый день.
I haven't got all day.
Сидя целыми днями у него под дверью, ты делу не поможешь.
Well, sitting outside his bedroom door all day's not gonna help.
Показать ещё примеры для «all day»...