сидеть у телевизора — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сидеть у телевизора»

сидеть у телевизораin here watching tv

Больше не будет такого случая, как сегодня, когда весь штат сидит у телевизора.
When else but tonight is the entire state watching TV?
Зачем всё воскресенье сидеть у телевизора?
Why would you waste your Sunday in here watching TV?