сидеть у двери — перевод на английский

сидеть у двери — have to sit by the door

Ты сидела у двери, а потом вдруг подняла глаза и протянула ко мне руки.

You were sitting by the door. You looked up and you reached for me.

Кармен сидела у дверей и ждала вас.

Carmen sat by the door, waiting for you.

Но вам, право, незачем сидеть у двери!

You don't have to sit by the door!

То есть... пока он не сделает свой шаг, вы будете мелькать у меня перед глазами, плюс другие копы будут сидеть у двери?

Wait... so until he makes his move, I gotta have you two in my face, and-and more cops outside my door? Great.

Тот, что сидит у двери, и еще один по имени Маркос.

There's the one at the door, and there's a guy named marcos.

Ты обычно сидишь у двери, а я напротив.

You at the table by the window, and me at the one facing yours. Of course, you never saw me.

Отец сидит у двери хижины

~ Father sits at his cabin door

Ну, когда ты сидел у двери в ванную, когда принес мне еду и положил мою руку на свою штуковину?

You know, when you were sitting outside the bathroom door after you dropped off the food, and you put my hand on your schlong?