сидеть по правую руку — перевод на английский

сидеть по правую руку — sits at the right hand

"Он вознёсся на небеса и теперь сидит по правую руку от Господа..." "Создателя Неба и Земли."
He ascended into heaven and sits at the right hand of God creator of heaven and earth.
«Он вознёсся на небеса и теперь сидит по правую руку от Господа...»
He ascended into heaven and sits at the right hand of God.
Я опять буду сидеть по правую руку от папочки.
I will once again be his warrior. I will once again sit at the right hand of the father.
И Вы должны сидеть по правую руку от меня за новым Круглым Столом.
And you shall sit at my right hand at the new Round Table.
advertisement

сидеть по правую руку — to be seated at your right hand

Веришь ли ты, что Иисусу Христу причиняли смертельные страдания, он был похоронен, восстал из мертвых и сидит по правую руку от Отца Святого?
Do you believe that Jesus Christ suffered death, was buried, rose again, and is seated at the right hand of the Father?
Он вознесся на небо, и сидит по правую руку Бога Отца Вседержителя, когда он приведёт к суду живых и мертвых?
he ascended into heaven, and is seated on the right hand of God the Father Almighty That he will come to judge the living and the dead?
Сидеть по правую руку от тебя до самого вечного дня
To be seated at your right hand, till the eternal day.
advertisement

сидеть по правую руку — другие примеры

Ты, Кто сидит по правую руку от Отца...
Qui sedes ad dexteram Patris Filim.
Сидит по правую руку от Бога Отца.
Sits at the right tire of God the Father.