сидеть под замком — перевод на английский

сидеть под замком — locked up

Когда ты шпион, ты знаешь, что будешь время от времени сидеть под замком если ты на работе, то просто продолжаешь заниматься делом пока кто-то не договорится о твоем освобождении если ты работаешь один возможно придется привыкнуть к стальным решеткам и печеным бобам.
As a spy, you expect to get locked up from time to time. If you're on the job, you just keep busy until someone negotiates your release. if you're working alone, you may have to get used to steel bars and baked beans.
А Болтон сидит под замком.
And Bolton's locked up.
Просто скажи: «Сидеть под замком отстой»
Just say, "Being locked up sucks.
advertisement

сидеть под замком — grounded

Будешь сидеть под замком!
You're grounded!
Папа, не буду я сидеть под замком.
Dad, I'm not grounded.
advertisement

сидеть под замком — другие примеры

— Я сижу под замком одна с Расмусом! Что, сложно догадаться с кем?
— I sit locked in a cabin!
Кроме, конечно, продолжающегося отсутствия капитана Джексона, который сидит под замком у мужа миссис Рид.
Except, of course, the continued absence of Captain Jackson, beneath the key of Mrs Reid here's husband.
Она будет сидеть под замком на Боу-стрит, она — красивая штучка.
She'll be under lock and key at Bow Street, she's a pretty little thing.