сидеть на ящике — перевод на английский

сидеть на ящике — sit on a milk crate

Если бы мы следовали формальным требованиям, ты бы сидел на ящике еще 6 месяцев.

If we were to put in a formal request, you'd be sitting on a milk crate for six months.

Знаете, что случается, когда ты сидишь на ящике из-под молока каждый день?

You know what happens when you sit on a milk crate every day?

Так что теперь приходится сидеть на ящике из-под апельсинов, никогда не чувствовал себя так...

So now I'm sitting on an orange crate. — I never felt so...