сидеть на пороге — перевод на английский

сидеть на пороге — sit on that doorstep

В утро, когда я впервые открывала офис, он уже сидел на пороге.
The morning I opened this office, he was sitting on the doorstep.
Меня не волнует, что ты ждешь там все неделю, просто сиди на пороге.
I don't care if you have to wait there all week. You sit on that doorstep.

сидеть на пороге — другие примеры

Моя мечта состариться, сидеть на пороге дома, окружённой внуками и командовать ими!
My dream is to sit on the porch, covered with grandchildren, saying: No! and Stop that!
Сиди на пороге, в звонок не звони. Не шуми и жди меня.
Sit on the stoop, don't ring the bell, don't make any noise, wait for me.
Тогда он сидел на пороге, вопил и стучал в дверь, пока просто не вырубался.
He'd just sit outside, yelling and banging on the door until he passed out.