сидеть на кухне — перевод на английский

сидеть на кухне — sit in the kitchen

Теперь я должна сидеть на кухне каждое чертово воскресенье.
Now I have to sit in the kitchen every freakin' sunday.
Знаешь, иногда, сидя на кухне я думаю о том, что он приедет на Рождество, и просто разрываюсь от счастья!
You know, sometimes I sit in the kitchen, thinking about him coming home for Christmas, and I'm fit to feckin' burst with excitement!
Я не хочу сидеть на кухне как прислуга.
I don't want to sit in the kitchen like the help.
Я признаюсь, мне хотелось немного возмездия, знаете, вроде как швырнуть ему в лицо, значит я поехал к нему и сидел на кухне, в которой я вырос, и у него не было никакой реакции.
I wanted a little payback. You know, kind of shove the win in his face. So, I drove upstate, and sat in the kitchen I grew up in, and, uh, he had no reaction.
Сидя на кухне я научилась видеть свободен ли туалет, направляя отражение с зеркала на тостер.
I discovered that if I sat in the kitchen, I could see if the bathroom was free using the reflection from the mirror off the toaster.
Показать ещё примеры для «sit in the kitchen»...
advertisement

сидеть на кухне — in the kitchen

Ты всю ночь будешь сидеть на кухне?
All night in the kitchen?
Он, наверное, один из тех динозавров, которые верят, что женщина должна сидеть на кухне, варить суп и стирать носки.
He's obviously one of those dinosaurs who believes women belong in the kitchen darning butter and turning socks.
Если бы я хотел посмотреть на какого-нибудь толстячка в сандалях, который ест руками, я бы просто сидел на кухне и наблюдал за Ником.
If I wanted to watch a heavy-set guy in sandals eating with his hands, I would've just posted up and watched Nick in the kitchen.
Я могла сидеть на кухне, глядя на то, как Гленн готовит, Он любит готовить. А сама лишь смотрела в окно на шезлонг.
I'd be in the kitchen watching Glen make something he likes to cook, and I just kept staring out the window at the chaise.
Я сижу на кухне.
I'm in the kitchen.