сидеть на голове — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сидеть на голове»

сидеть на голове — другие примеры

И моя шляпа, которая прочно сидела на голове, начинает подниматься при виде Евы Харрингтон.
«And so my hat which has, lo, these many seasons, »become firmly rooted about my ears, is lifted to Miss Harrington.
У меня нет никакого желания узнать, что она сидит на голой земле. И печет лепешки, как обычная индейская женщина.
I have no intentions of one day finding her squatting on the bare earth patting tortillas like a common Indian.
Я не хочу, чтобьi у меня кто-нибудь сидел на голове.
I wouldn't like anyone to sit on my head.