сидеть за решёткой — перевод на английский

сидеть за решёткой — behind bars

Зависит от сообразительности того, кто сидит за решёткой.
It depends on the quick wits of the person behind bars.
Может, пока сидел за решёткой, спланировал всю эту месть.
A revenge scheme planned during his years behind bars.
Самое главное, что мы оставили их сидеть за решеткой.
Key thing is, we kept them behind bars.
А факты такие, что все топ-менеджеры «Навара» сидят за решеткой.
And the fact is that the whole Navar management is behind bars.
Марк должен сидеть за решеткой.
Mark belongs behind bars.
Показать ещё примеры для «behind bars»...
advertisement

сидеть за решёткой — locked up

Видимо, поняла, что лучше сидеть за решёткой, чем быть убитой.
I guess she figures getting locked up is better than getting killed.
Она сидела за решеткой, пока ждала слушания своего дела в иммиграционном суде, на протяжении двух лет.
She has been locked up, waiting for her case to be heard In immigration court for two years.
Она может и симпатяга, но поверь мне, лучше уж сидеть за решёткой, чем быть у неё в долгу.
She might bat her eyes and look pretty, but I'm telling you, it's better to be locked up than owe this girl a favor.
Может, он был под программой или сидел за решёткой.
Maybe he'd be in a program now, or... Or locked up.
Нет, но не с ним ты сейчас сидишь за решёткой.
No, but he's not locked up in here with you.
Показать ещё примеры для «locked up»...