сидеть за конторкой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сидеть за конторкой»

сидеть за конторкой — другие примеры

А что прикажешь делать? Сидеть за конторкой, как приклеенный?
You mean, and sit behind a desk, chair-borne?