сидеть дома целый день — перевод на английский

сидеть дома целый день — stay home all day

Нет-нет, я жду тебя, буду сидеть дома целый день.
Are you going out? — No, I'll wait for you here. I'll stay home all day.
Нет, я не сижу дома целый день.
No, I don't stay home all day. I go out.
Ты сидишь дома целый день, поедая конфеты.
You stay at home all day, eating chocolates.
Но с тех пор, как он приехал к нам в прошлом году, он сидел дома целыми днями.
But since he moved in with us last year, he stayed at home all day.

сидеть дома целый день — is sitting at home all day

Я не из тех женщин которые сидят дома целый день в ожидании мужчины!
I am not the type of woman who sits home all day waiting for a man!
Почему сидишь дома целыми днями?
Why do you sit at home all day?
Она сидит дома целый день.
She is sitting at home all day.

сидеть дома целый день — другие примеры

Сидит дома целыми днями, поет, жрет, пристает ко всем...
He just lazes around... bothering my poor mother and sister.
Если я буду сидеть дома целый день она в конце концов поймет, что я недостаточно хорош для нее.
If I'm at home all day she'll figure out I'm not good enough for her.
сидит дома целыми днями и плачет и по утрам теперь тоже
She sits in the house all day, crying. She does it in the mornings, too.
Не сиди дома целыми днями
Don't stay inside all the time.
Разумеется, я ничего для него не планировала, так что, боюсь, он будет просто сидеть дома целыми днями.
I... of course, i had nothing planned for him, So i guess he'll just hang out at the house all day.
Показать ещё примеры...