сидеть годами — перевод на английский

сидеть годами — was doing a year

О потом Блэйк, в которой эта штука сидела годами.

And then there's Blake, where it had been years.

Он сидел год за неуважение к суду и у него была замечательный метод обработки чеснока.

He was doing a year for contempt and had a wonderful system for garlic.

Скажи мне, зачем ты сидишь летом в городе, хотя мог бы уезжать в деревню.

But tell me, why do you stay here in the city when you could be in the country?

Я обязан сидеть годами?

One has to go in for years?

И ты сядешь и будешь сидеть годами.

And you'll go down and you'll stay down for years.

Сидела год в 1971 .

Served one year in 1 971 .

чтобы не сидеть год в этом чёртовом лесу в надежде на хороший кадр.

Even if you wait in cover for years in the jungle, there's no guarantee you'll get one good shot of a tiger.