сидеть в штабе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сидеть в штабе»
сидеть в штабе — другие примеры
Вопреки всем, кто сидит в штабах и считает войну игрой. Война — самое гадкое дело в жизни. Ежели бы я имел власть, я не брал бы пленных.
Despite those men at headquarters who consider war a game, war is the most horrible thing in life, and I'd never take prisoners.
Легкие обязанности — значит, сиди в штабе и терпи насмешки снобов.
Light duties means staying at headquarters and being snubbed by snobs.
Кто вообще сидит в штабе, Эббот и Костелло?
Who the hell's running Earthforce, Abbott and Costello?
Когда сидишь в штабе, то ждешь таких заданий.
I spent a year at HQ, waiting for this.
Милый, если ты так беспокоишься о нем, почему ты не сидишь в штабе?
Honey, if you're so worried about him, why aren't you sitting at command?
Показать ещё примеры...