сидеть в уголке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сидеть в уголке»
сидеть в уголке — sit in a corner
Думаю, я просто хотела, чтобы мы сидели в уголке и смеялись над тем, какие они все несчастные неудачники.
What I think I wanted was just for you and I to sit in a corner and laugh about how miserable and terrible everyone is.
— Я буду сидеть в уголке и наблюдать...
— I'll sit in a corner and watch the show...
Я собираюсь кататься на сноуборде в Альпах, а не сидеть в уголке и слушать как вы с ним обсуждаете вопросы квантовой физики.
— No, no, no. No, I'm going snowboarding in the Alps. I'm not sitting in a corner and listening to the two of you discuss quantum physics.
Он просто сидит в уголке и шуршит страницами.
He's just sitting there in a corner turning pages.
Когда давали бал для Джулии, мне разрешили побыть внизу один час, я сидела в уголке с тётей Фанни, и она мне сказала:
When Julia had her ball I was allowed down for an hour to sit in the corner with Aunt Fanny and she said to me