сидеть в тепле — перевод на английский

сидеть в тепле — is sitting in a warm

И пока они сидят в тепле и уюте, кто разжигает их костры и наполняет их бочки рыбой, а?

And while they sit there all warm and cozy, who stokes their fires and fills their fish barrels, huh?

Каждый может сидеть в теплом оффисе весь день и читать книжки.

Anyone can sit in a warm office all day and read books.

Уверяю тебя, тот, кого ты защищаешь сидит в теплой комнате и его нисколечко не беспокоит твое здоровье.

I promise you, whoever you're protecting is sitting in a warm room without the slightest concern for your well-being.

Люди работают и ждут всю свою жизнь, чтобы переехать сюда сидеть в тепле, притворяться, что им не жарко, и навязывать всем эти правила.

These people work and wait their whole lives to move down here sit in the heat, pretend it's not hot, and enforce these rules.

— Да! Будем сидеть в теплой грязи. Наслаждаться массажем, жрать как свиньи и пить как лошади.

— Yeah, we'll sit in hot mud we'll get massages, we'll eat like pigs, we'll drink a lot.

— Легко говорить, сидя в тёплой, уютной машине.

That's easy to do in a nice warm car.

Сиди в тепле.

Stay warm.

Конечно, отлично: они же катались на лыжах, а не сидели в теплых комбинезонах, в 30 градусную жару в машине без кондиционера.

They weren't sitting in a car with no air-conditioning on a 90-degree day wearing ski suits! Shut up.

Показать ещё примеры...