сидеть в палатке — перевод на английский

сидеть в палатке — inside the tent

Шон сидит в палатке, а ты умираешь, ну повеселимся мы немного, это же не смертельно.
Sean is in a tent, and you're dying. Having a little fun wouldn't kill us.
Лучше, как говорится, сидя в палатке, мочиться наружу
Always best to be inside the tent, pissing out.

сидеть в палатке — sat in the tent

Мы провели ночь, сидя в палатке.
We spent the night sitting in a tent.
Я сидел в палатке с несколькими прачками.
I sat in the tent... with some of those washerwomen.

сидеть в палатке — другие примеры

Сидят в палатке, анекдоты травят.
They are sittingin a tent, telling the anecdotes.
— Сидите в палатках.
— What for? — Just do as I say.
— Сидел в палатке у форта.
I was camping at the Presidio.