сидеть в наушниках — перевод на английский

сидеть в наушниках — had your headphones on

Не пиши, сидя в наушниках, оглохнешь.

Don't record with headphones. You'll burst your ear-drums

Прости, чатился с Бекки и сидел в наушниках.

Sorry, I was online to Becky and had my headphones in.

Но ты не знал, потому что сидел в наушниках.

'course, you wouldn't know, 'cause you had your headphones on.

Как оказалось, она где-то там, меняет мир, пока все мы сидим в наушниках, а теперь ее нет и всем плевать.

Turns out she's out there changing the world while the rest of us are wearing headphones, and now she's gone, and nobody cares.

Новость для тебя: по закону за рулем нельзя сидеть в наушниках.

wearing headphones while driving is against the law.

— Это все из-за твоего презрительного отношения... Вот поэтому Барт считает, что ему можно сидеть в наушниках в воскресной школе.

— It's because of your irreverent attitude... that Bart thinks he can sneak headphones into Sunday school.

Карл теперь сидит в наушниках, не разговаривает.

Now Karl's just sat with his headphones on, not really talking.

Сидя в наушниках, ваш сын думает, что мир «Guild Wars» реален.

When he's plugged in, your son thinks that that world, the world of Guild Wars, is the real world.

Слушайте, Я знаю, что вы и Бойд платили мне за то, чтобы я сидел в наушниках, но я уверяю вас, я хороший адвокат.

Look, I know that you and Boyd paid me to stick headphones in my ears, but I assure you, I — am a good lawyer.

Ладно, он сидит в наушниках, да?

Okay, he's listening to his ear buds, right?