сидеть без денег — перевод на английский

сидеть без денег — being broke

Вы сидели без денег и дела.

Look, you were broke and bored.

Мне надоело сидеть без денег.

I'm sick of being broke.

Но я сижу без денег.

But I'm flat broke!

Отец сидит без денег. А чем занимаешься ты?

Father has no money.

Мы сидим без денег и живем дома у мамочки.

We're still broke and live at home with our moms.

Зои, у меня несколько разваливается корабль, у меня команда сидит без денег... и, о, да, сильная потребность в еде иногда в этом месяце.

Zoe, I got bits falling off my ship, I got a crew ain't been paid... and, oh, yeah, a powerful need to eat sometime this month.

Компьютерный системный аналитик. Работает на государство, которое, очевидно, не платит, потому что Роуз буквально сидит без денег.

Computer systems analyst for the government, which evidently doesn't pay well enough, because Rose has some major money problems.

Показать ещё примеры...